LE MOT DU PRÉSIDENT, Fabrice Beynon 5
LE MOT DU COMITÉ
INTERVIEW D'ERIC PINEAU 6
Nouveau Président de la Braderie de Porrentruy
VILLE DE PORRENTRUY 7
Gabriel Voirol, Maire de Porrentruy
Eric Pineau, Conseiller municipal
PROGRAMME SCÈNE "MAIRIE" 8
VILLE DE MOUTIER, HÔTE D'HONNEUR 9
PLAN DE LA MANIFESTATION 10-11
ARTISTES ET ANIMATIONS 13-27
Apprenez-en davantage sur les artistes et les animations
de cette édition 2018 afin de ne rien manquer.
OFFICE DE LA CULTURE 29
Christine Salvadé, Cheffe de l'Office de la culture du
canton du Jura
TED-AUTISME JURA 31
KIWANIS CLUB JURA
La Braderie de Porrentruy soutient ces associations
locales afin d'intégrer celles et ceux qui n'ont pas les
mêmes chances au départ de la vie.
ENVIRONNEMENT 33
INDICATIONS AUX BRADEURS
ET VISITEURS
NOCTAMBUS JURA 35
Rentrez en toute sécurité avec Noctambus Jura.
Les heures de départs depuis Porrentruy sont également
disponibles sur : www.noctambus-jura.ch
MAËLLE SCHALLER
Auteure de l'affiche de cette 37ème édition.
FEU D'ARTIFICE 36-37
CORTÈGE DE LA BRADERIE
MISS BRADERIE DE PORRENTRUY 39
Vote pour ta miss favorite !
PROGRAMME GÉNÉRAL 40-41
DE LA MANIFESTATION
LES BRADEURS 43
Sommaire
IMPRESSUM
EDITION ET RÉDACTION : Braderie de Porrentruy (www.labraderie.ch)
TIRAGE ET DIFFUSION : 40'000 exemplaires dans le Jura et le Jura Bernois
COUVERTURE (AFFICHE) : Maëlle Schaller
IMPRESSION : Pressor SA, 2800 Delémont
EN COLLABORATION AVEC :
SOMMAIRE | 3
DEVENEZ ACTEUR DE LA BRADERIE !
Utilisez le hashtag #BraderiePorrentruy
sur les réseaux sociaux et partagez vos
meilleurs moments.