Ville de Porrentruy
VILLE DE PORRENTRUY | 7
Chacun s'accorde à dire et à affirmer que Porrentruy
est une ville d'accueil, une ville de culture, une ville
où il fait bon vivre et où il fait bon venir. Pour traduire
ses affirmations nul doute que la Braderie
bruntrutaine constitue un, voire le symbole incontestable
qui vient chaque deux ans nous en rappeler
cette heureuse réalité, cette chance et ce bonheur.
C'est le moment où tourisme, culture et économie
vivent en totale symbiose et viennent confirmer le
fait que ces trois domaines sont étroitement liés les
uns aux autres.
La 37ème édition voit haut, très haut, puisque le
thème retenu est «La Braderie s'envoie en l'air». On
se réjouit déjà de découvrir les nombreuses surprises
qui l'illustreront tout au long de ces 3 jours de fêtes.
Merci au comité d'organisation qui ne ménage ni ses
forces ni son temps pour oeuvrer à la réussite d'un
rendez-vous qui fait la fierté des autorités et des habitants
de notre coin de pays.
Merci aussi à notre hôte d'honneur, la ville de Moutier,
qui a vécu des moments historiques l'an dernier
BRADERIE 2018, QUAND CULTURE RIME
AVEC FÊTE ET CONVIVIALITÉ
Tous les deux ans, la vie et les rues de Porrentruy
changent de rythme, de visage et d'ambiance durant
3 jours de folie, c'est la fête, la fête de toute une région.
Il y en aura pour tous les sens et dans tous les sens.
Avec un feu d'artifice de haut vol, de la musique
pour tous, des stands aux mille et une saveur et
des inévitables retrouvailles, sans oublier les commerçants
et les forains qui n'hésiteront pas à nous
mettre la tête à l'envers, que ce soit avec les prix de
leur marchandise ou avec leurs manèges qui, assurément,
défieront la loi de l'apesanteur.
Après une année 2016 sous le signe des dinosaures
et d'un voyage dans le temps, plus que réussi, en clin
d'oeil à Jurassica, 2018 prendra de la hauteur ! Dire
que l'on va toucher les étoiles n'est pas très loin, mais
et qui a choisi, avec son coeur, d'unir son destin à
celui des jurassiennes et jurassiens. Nous sommes
non seulement fiers, mais extrêmement heureux de
vivre ensemble des instants de joie et de partage à
l'occasion de la Braderie de Porrentruy. Nous découvrirons
avec plaisir les spécialités proposées par les
commerçants et acteurs prévôtois.
Que la fête soit belle, animée, et que cette édition 2018,
puisse engendrer rêves, surprises et bons souvenirs
à toutes celles et ceux qui vont la vivre pleinement.
La Braderie est tout d'abord une fête commerciale.
Aussi, je formule mes meilleurs voeux de succès et
de bonnes affaires à nos acteurs économiques locaux
qui méritent d'être soutenus, ainsi qu'à toutes les
personnes qui ne manqueront pas de se lever tôt
pour profiter au mieux des offres proposées.
L'été sera chaud, l'ambiance de la Braderie va y
contribuer et vive la Braderie 2018 !
Gabriel Voirol
Maire de Porrentruy
pour l'heure et pour avoir les deux pieds sur terre,
Porrentruy et l'Ajoie invitent tout le Canton et tous
les amis des Princes Evêques, à venir, l'espace d'un
week-end, «s'envoyer en l'air».
Symbole fort de rapprochement et d'ouverture, le
Comité a décidé d'accueillir Moutier, ville Jurassienne,
comme hôte d'honneur, je souhaite à tous les
prévotoises et prévotois une belle Braderie, conviviale,
fructueuse et emprunte à de futurs souvenirs.
Une fois encore le partage sera de mise et pas question
de brader cette fête ouverte à toutes et tous.
Alors bradons, vous avez 3 jours ne les économisez
pas, bonne braderie à tous.
Eric Pineau, Conseiller municipal
Département des Prestations à la Population
www.porrentruy.ch